Programa de manipulación de imágenes de GNU

User Manual

Legal Notice

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section enphrased GNU Free Documentation License.


Tabla de contenidos

Prefacio
1. Autores y contribuyentes del manual de usuario de GIMP
I. Primeros pasos
1. Introduction
1. Bienvenido al GIMP
1.1. Authors
1.2. The GIMP Help system
1.3. Features and Capabilities
2. ¿Qué hay nuevo en GIMP 2.10?
2.1. Updated user interface and initial HiDPI support
2.2. GEGL port, high bit depth support, multi-threading, and more
2.3. Linear color space workflow
2.4. Color management revamped
2.5. Layers and masks
2.6. More use for CIE LAB and CIE LCH
2.7. New and improved tools
2.8. Digital painting improvements
2.9. Digital photography improvements
2.10. Effects
2.11. Usability improvements
2.12. File formats support
2.13. Metadata viewing, editing, and preservation
2.14. On-canvas interaction
2.15. Simplified bug reporting and crash recovery
2.16. API changes
2.17. Roadmap and what's next
2. Fire up the GIMP
1. Ejecución de GIMP
1.1. Known Platforms
1.2. Language
1.3. Command Line Arguments
2. Iniciar GIMP por primera vez
2.1. Finally . . .
3. First Steps with Wilber
1. Conceptos básicos
2. Ventanas principales
2.1. La caja de herramientas
2.2. La ventana de la imagen
2.3. Diálogos y empotrables
3. Deshacer
3.1. Things That Cannot be Undone
4. Tareas comunes
4.1. Intention
4.2. Change the Size of an Image for the screen
4.3. Change the Size of an Image for print
4.4. Compressing Images
4.5. Crop An Image
4.6. Find Info About Your Image
4.7. Change the Mode
4.8. Flip An Image
4.9. Rotate An Image
4.10. Separating an Object From Its Background
5. Como dibujar líneas rectas
5.1. Intention
5.2. Examples
4. Getting Unstuck
1. Desatascarse
1.1. Stuck!
1.2. Common Causes of GIMP Non-Responsiveness
II. ¿Cómo convertirse en un mago del GIMP?
5. Getting Images into GIMP
1. Tipos de imágenes
2. Crear archivos nuevos
3. Abrir archivos
3.1. Open File
3.2. Open Location
3.3. Open Recent
3.4. Using External Programs
3.5. File Manager
3.6. Drag and Drop
3.7. Copy and Paste
3.8. Image Browser
6. Getting Images out of GIMP
1. Archivos
1.1. Save / Export Images
1.2. File Formats
2. Preparar sus imágenes para la web
2.1. Images with an Optimal Size/Quality Ratio
2.2. Reducing the File Size Even More
2.3. Saving Images with Transparency
7. Painting with GIMP
1. La selección
1.1. Feathering
1.2. Making a Selection Partially Transparent
2. Crear y usar selecciones
2.1. Moving a Selection
2.2. Adding or subtracting selections
3. La máscara rápida
3.1. Overview
3.2. Properties
4. Usar la máscara rápida
5. Rutas
5.1. Path Creation
5.2. Path Properties
5.3. Paths and Selections
5.4. Transforming Paths
5.5. Stroking a Path
5.6. Paths and Text
5.7. Paths and SVG files
6. Pinceles
7. Añadir pinceles nuevos
8. La caja de diálogo GIH
9. Variar el tamaño del pincel
9.1. How to vary the height of a brush
9.2. Creating a brush quickly
10. Degradados
11. Patrones
12. Paletas
12.1. Colormap
13. Preajustes
14. Dibujar objetos sencillos
14.1. Drawing a Straight Line
14.2. Creating a Basic Shape
8. Combining Images
1. Introducción a las capas
1.1. Layer Properties
2. Modos de capa
3. Crear capas nuevas
4. Grupos de capas
9. Text Management
1. Gestión del texto
1.1. Text Area
1.2. Managing Text Layer
1.3. Text Toolbox
1.4. Text Context Menu
2. Texto
2.1. Embellishing Text
2.2. Adding Fonts
2.3. Font Problems
10. Enhancing Photographs
1. Trabajar con fotografías de cámaras digitales
1.1. Introduction
1.2. Improving Composition
1.3. Improving Colors
1.4. Adjusting Sharpness
1.5. Removing Unwanted Objects from an Image
1.6. Saving Your Results
11. Color Management with GIMP
1. Gestión del color en GIMP
1.1. Problems of a non Color Managed Workflow
1.2. Introduction to a Color Managed Workflow
12. Enrich my GIMP
1. Preferencias
1.1. Introduction
1.2. Recursos del sistema
1.3. Gestión del color
1.4. Playground
1.5. Opciones de herramienta
1.6. Preferencias de la imagen predeterminada
1.7. Rejilla de la imagen predeterminada
1.8. Interfaz
1.9. Tema
1.10. Tema
1.11. Caja de herramientas
1.12. Dialog Defaults
1.13. Sistema de ayuda
1.14. Pantalla
1.15. Gestión de la ventana
1.16. Ventanas de imagen
1.17. Apariencia de la ventana de la imagen
1.18. Título de la ventana de la imagen y la barra de estado
1.19. Image Window Snapping Behavior
1.20. Dispositivos de entrada
1.21. Controladores de entrada
1.22. Carpetas
1.23. Carpetas de datos
2. Rejillas y guías
2.1. The Image Grid
2.2. Guides
3. Crear una rejilla
4. Cómo ajustar su caché de mosaico
5. Crear atajos de teclado para las funciones del menú
6. Personalizar la pantalla de inicio
13. Scripting
1. Complementos
1.1. Introduction
1.2. Using Plugins
1.3. Installing New Plugins
1.4. Writing Plugins
2. Uso de guiones Script-Fu
2.1. Script-Fu?
2.2. Installing Script-Fus
2.3. Do's and Don'ts
2.4. Different Kinds Of Script-Fus
2.5. Standalone Scripts
2.6. Image-Dependent Scripts
3. Un tutorial de Script-Fu
3.1. Getting Acquainted With Scheme
3.2. Variables And Functions
3.3. Lists, Lists And More Lists
3.4. Your First Script-Fu Script
3.5. Giving Our Script Some Guts
3.6. Extending The Text Box Script
3.7. Your script and its working
III. Referencia de funciones
14. Tools
1. La caja de herramientas
1.1. Introduction
1.2. Tool Icons
1.3. Áreas de indicaciones y de colores
1.4. Tool Options
2. Herramientas de selección
2.1. Características comunes
2.2. Selección rectangular
2.3. Selección elíptica
2.4. Selección libre (el lazo)
2.5. Selección difusa (varita mágica)
2.6. Seleccionar por color
2.7. Tijeras inteligentes
2.8. Selección del frente
3. Herramientas de pintura
3.1. Características comunes
3.2. Dinámicas
3.3. Herramientas de pincel (lápiz, pincel, aerógrafo)
3.4. Relleno de cubeta
3.5. Degradado
3.6. Lápiz
3.7. Pincel
3.8. MyPaint Brush
3.9. Goma de borrar
3.10. Aerógrafo
3.11. Tinta
3.12. Clonar
3.13. Sanear
3.14. Clonar con perspectiva
3.15. Desenfocar/Enfocar
3.16. Emborronar
3.17. Blanquear/Ennegrecer
4. Herramientas de transformación
4.1. Características comunes
4.2. Alineación
4.3. Mover
4.4. Recortar
4.5. Rotar
4.6. Escalar
4.7. Inclinar
4.8. Perspectiva
4.9. Transformación unificada
4.10. Transformar tirador
4.11. Voltear
4.12. La herramienta de rejilla
4.13. Transformar deformación
5. Otras
5.1. Overview
5.2. Rutas
5.3. Recoge-color
5.4. Ampliación
5.5. Medida
5.6. Texto
5.7. Operación GEGL
15. Dialogs
1. Introducción a los diálogos
2. Diálogos relacionados con la estructura de la imagen
2.1. Diálogo de capas
2.2. Diálogo de canales
2.3. Diálogo de rutas
2.4. Diálogo Mapa de colores
2.5. Diálogo del histograma
2.6. Diálogo de navegación
2.7. Diálogo historial de deshacer
3. Diálogos relacionados con el contenido de la imagen
3.1. Diálogo color PP/SP
3.2. Diálogo de pinceles
3.3. Diálogo de Patrones
3.4. Diálogo de degradados
3.5. Diálogo de paletas
3.6. Etiquetado
3.7. Diálogo de tipografías
4. Diálogos relativos a la gestión de la imagen
4.1. Diálogo de búferes
4.2. Diálogo Imágenes
4.3. Diálogo «Histórico del documento»
4.4. Diálogo de plantillas
5. Otros diálogos
5.1. Diálogo de la herramienta de preajustes
5.2. Editor de la herramienta de preajustes
5.3. Diálogo de estado del dispositivo
5.4. Consola de errores
5.5. Guardar archivo
5.6. Exportar archivo
5.7. Diálogo de puntos de muestra
5.8. Diálogo del puntero
5.9. Symmetry Painting dialog
16. Menus
1. Introducción a los menús
1.1. The Image Menu Bar
1.2. Context Menus
1.3. Tear-off menus
1.4. Tab menus
2. El menú Archivo
2.1. Overview
2.2. Nueva…
2.3. Crear
2.4. Abrir…
2.5. Abrir como capas…
2.6. Abrir ubicación…
2.7. Abrir reciente
2.8. Guardar
2.9. Guardar como…
2.10. Guardar una copia…
2.11. Revertir
2.12. Exportar…
2.13. Exportar como…
2.14. Crear plantilla…
2.15. Imprimir
2.16. Enviar por correo-e
2.17. Copiar la ubicación de la imagen
2.18. Mostrar en el gestor de archivos
2.19. Cerrar
2.20. Cerrar todo
2.21. Salir
3. El menú Editar
3.1. Entradas del menú Editar
3.2. Deshacer
3.3. Rehacer
3.4. Desvanecer
3.5. Historial de deshacer
3.6. Cortar
3.7. Copiar
3.8. Copiar visible
3.9. Pegar
3.10. Pegar en la selección
3.11. Paste In Place
3.12. Paste Into Selection In Place
3.13. Pegar como...
3.14. Búfer
3.15. Limpiar
3.16. Rellenar con el color de frente
3.17. Rellenar con el color de fondo
3.18. Rellenar con un patrón
3.19. Fill Selection Outline
3.20. Rellenar con una ruta
3.21. Trazar la selección
3.22. Trazar ruta
3.23. El comando de Preferencias
3.24. Atajos de teclado
3.25. Módulos
3.26. Unidades
4. El menú Seleccionar
4.1. Introduction to the Select Menu
4.2. Selecccionar todo
4.3. Ninguno
4.4. Invertir
4.5. Flotante
4.6. Por color
4.7. A partir de una ruta
4.8. Editor de selección
4.9. Difuminado
4.10. Enfocar
4.11. Encoger
4.12. Agrandar
4.13. Borde
4.14. Eliminar agujeros
4.15. Distorsión
4.16. Rectángulo redondeado
4.17. Activar máscara rápida
4.18. Guardar en canal
4.19. A la ruta
5. El menú Ver
5.1. Introducción al menú Ver
5.2. Vista nueva
5.3. Punto por punto
5.4. Ampliación
5.5. Flip and Rotate (0°)
5.6. Ajustar encogiendo
5.7. Pantalla completa
5.8. Ventana de navegación
5.9. Mostrar filtros
5.10. Gestión del color
5.11. Mostrar selección
5.12. Mostrar el límite de la capa
5.13. Mostrar guías
5.14. Mostrar la rejilla
5.15. Mostrar los puntos de muestra
5.16. Ajustar a las guías
5.17. Ajustar a la rejilla
5.18. Ajustar al lienzo
5.19. Ajustar a la ruta activa
5.20. Color de relleno
5.21. Mostrar la barra de menú
5.22. Mostrar las reglas
5.23. Mostrar las barras de desplazamiento
5.24. Mostrar la barra de estado
6. El menú Imagen
6.1. Generalidades
6.2. Duplicar
6.3. Modo
6.4. Modo RGB
6.5. Modo a escala de grises
6.6. Modo indexado
6.7. Precisión
6.8. Gestión del color
6.9. Enable Color Management
6.10. Asignar perfil de color
6.11. Convertir a perfil de color
6.12. Discard Color Profile
6.13. Save Color Profile to File
6.14. Transformar
6.15. Voltear horizontalmente; voltear verticalmente
6.16. Rotación
6.17. Slice Using Guides
6.18. Tamaño del lienzo
6.19. Ajustar lienzo a las capas
6.20. Ajustar lienzo a la selección
6.21. Tamaño de la impresión
6.22. Escalar la imagen
6.23. Crop Image
6.24. Recorte Zealous
6.25. Combinar las capas visibles
6.26. Aplanar la imagen
6.27. Alinear capas visibles…
6.28. Guías
6.29. Guía nueva
6.30. Guía nueva (por porcentaje)
6.31. Guías nuevas desde selección
6.32. Quitar todas las guías
6.33. Configurar la rejilla…
6.34. Propiedades de la imagen
7. El menú Capa
7.1. Introducción al menú Capa
7.2. Capa nueva
7.3. Grupo de capas nuevo
7.4. Nueva a partir de lo visible
7.5. Duplicar la capa
7.6. Anclar la capa
7.7. Combinar hacia abajo
7.8. Eliminar la capa
7.9. Los comandos de texto del menú «Capa»
7.10. Descartar información de texto
7.11. El submenú Pila
7.12. Seleccionar la capa anterior
7.13. Seleccionar la capa siguiente
7.14. Seleccionar la capa superior
7.15. Seleccionar la capa inferior
7.16. Elevar capa
7.17. Bajar capa
7.18. Capa a la cima
7.19. Capa al fondo
7.20. El comando Invertir el orden de capa
7.21. El submenú Máscara
7.22. Añadir máscara de capa
7.23. Aplicar máscara de capa
7.24. Eliminar máscara de capa
7.25. Mostrar máscara de capa
7.26. Editar máscara de capa
7.27. Desactivar máscara de capa
7.28. Máscara a selección
7.29. Máscara a selección
7.30. Sustraer máscara de capa de la selección
7.31. Intersectar con selección
7.32. El submenú Transparencia del menú Capa
7.33. Añadir canal alfa
7.34. Quitar el canal alfa
7.35. Color a alfa
7.36. Semiaplanar
7.37. Umbral alfa
7.38. Alfa a selección
7.39. Añadir canal alfa a selección
7.40. Sustraer de selección
7.41. Intersectar canal alfa con la selección
7.42. El submenú Transformar
7.43. Voltear horizontalmente
7.44. Voltear verticalmente
7.45. Rotar 90° en sentido horario
7.46. Rotar 90° en sentido antihorario
7.47. Rotar 180°
7.48. Rotación arbitraria
7.49. Desplazamiento
7.50. Tamaño del borde de la capa
7.51. Capa a tamaño de la imagen
7.52. Escalar capa
7.53. Recortar la capa
8. El menú Colores
8.1. Introducción al menú Colores
8.2. Balance de color
8.3. Temperatura del color
8.4. Hue Chroma
8.5. Tono y saturación
8.6. Saturación
8.7. Exposición
8.8. Shadows-Highlights
8.9. Brillo-Contraste
8.10. Niveles
8.11. Curvas
8.12. Invertir
8.13. Inversión lineal
8.14. Inversión del valor
8.15. El submenú Auto
8.16. Ecualizar
8.17. Balance de blancos
8.18. Realzar color
8.19. Realzar color (heredado)
8.20. Normalizar
8.21. Estirar el contraste
8.22. Estirar HSV
8.23. El submenú Componentes
8.24. Mezclador de canales
8.25. Componer
8.26. Extraer componente
8.27. Mezclador mono
8.28. Descomponer
8.29. Recomponer
8.30. Color to Gray
8.31. Desaturar
8.32. Sepia
8.33. El submenú Mapa
8.34. Reordenar el mapa de colores
8.35. Establecer el mapa de colores
8.36. Mapa alienígena
8.37. Intercambio de color
8.38. Rotar los colores
8.39. Mapa de degradado
8.40. Mapa de paleta
8.41. Colorear desde muestra
8.42. Fattal y otros, 2002
8.43. Mantiuk 2006
8.44. Reinhard 2005
8.45. Estrés
8.46. Retinex
8.47. El submenú Info
8.48. Histograma
8.49. Promedio del borde
8.50. Análisis del cubo de color
8.51. Exportar histograma
8.52. Suavizar paleta
8.53. Umbral
8.54. Colorear
8.55. Posterizar
8.56. Color a alfa…
8.57. Entramado
8.58. Cortar RGB
8.59. Caliente…
9. El menú Herramientas
9.1. Introduction to the Tools Menu
10. El menú Filtros
10.1. Introducción al menú Filtros
10.2. Repetir el último
10.3. Volver a mostrar el último
10.4. Reiniciar todos los filtros
10.5. El submenú Python-Fu
10.6. El submenú Script-Fu
11. Menú Ventanas
12. El menú Ayuda
12.1. Introduction to the Help Menu
12.2. Ayuda
12.3. Ayuda contextual
12.4. Consejo del día
12.5. Acerca de
12.6. Visor de complementos
12.7. El visor de procedimientos
12.8. GIMP en línea
17. Filters
1. Introducción
2. Características comunes
3. Filtros de desenfoque
3.1. Introducción
3.2. Desenfoque gaussiano
3.3. Median Blur
3.4. Pixelizar
3.5. Desenfoque gaussiano selectivo
3.6. Desenfoque de movimiento circular
3.7. Desenfoque de movimiento lineal
3.8. Desenfoque de movimiento de ampliación
3.9. Desenfoque enlosable
4. Filtros de realzar
4.1. Introducción
4.2. Antialias
4.3. Desentrelazar
4.4. Paso alto
4.5. Reducción de ruido
4.6. Quitar ojos rojos
4.7. Simétrica del vecino más cercano
4.8. Sharpen (Unsharp Mask)
4.9. Desparasitar
4.10. Quitar bandas
4.11. Filtro NL
4.12. Wavelet Decompose
5. Filtros de distorsiones
5.1. Introducción
5.2. Aplicar lente
5.3. Repujado
5.4. Grabado
5.5. Distorsión de lente
5.6. Mosaico
5.7. Coordenadas polares
5.8. Ondular
5.9. Desplazamiento
5.10. Spherize
5.11. Propagar valor
5.12. Vídeo
5.13. Ondas
5.14. Remolino y aspiración
5.15. Viento
5.16. Doblar según curva
5.17. Emboss (legacy)
5.18. Papel de periódico
5.19. Página doblada
6. Filtro de luces y sombras
6.1. Introducción
6.2. Supernova
6.3. Destello de lente
6.4. Destello con degradado
6.5. Efectos de iluminación
6.6. Moteado
6.7. Sombra base
6.8. Sombra larga
6.9. Viñeta
6.10. Sombra base
6.11. Perspectiva
6.12. Efecto Xach
7. Filtros de ruido
7.1. Introducción
7.2. Ruido lch CIE
7.3. Ruido HSV
7.4. Lanzar
7.5. Escoger
7.6. Ruido RGB
7.7. Manchar
7.8. Esparcir
8. Filtros de detectar bordes
8.1. Introducción
8.2. Diferencia de Gaussianas
8.3. Arista
8.4. Laplace
8.5. Neón
8.6. Sobel
9. Filtros genéricos
9.1. Introducción
9.2. Matriz de convolución
9.3. Mapa de distancias
9.4. Gráfico GEGL
9.5. Dilatar
9.6. Erosionar
10. Filtros de combinar
10.1. Introducción
10.2. Mezcla con profundidad
10.3. Película
11. Filtros artísticos
11.1. Introducción
11.2. Aplicar lienzo
11.3. Viñeta
11.4. Cubismo
11.5. Mosaico de cristal
11.6. Pintura al óleo
11.7. Fotocopia
11.8. Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
11.9. Brillo suave
11.10. Píxeles de agua
11.11. Viñeta (heredado)
11.12. Entelar
11.13. GIMPresionista
11.14. Pintura al óleo (heredado)
11.15. Depredador
11.16. Brillo suave (heredado)
11.17. Van Gogh (LIC)
11.18. Tejido
12. Filtros de decoración
12.1. Introducción
12.2. Añadir bisel
12.3. Añadir borde
12.4. Manchas de café
12.5. Niebla
12.6. Difuminar borde
12.7. Foto antigua
12.8. Esquinas redondeadas
12.9. Diapositiva
12.10. Esculpido troquelado
12.11. Cromado troquelado
13. Filtros de mapa
13.1. Introducción
13.2. Mapa de relieve
13.3. Desplazar
13.4. Traza Fractal
13.5. Espejismo
13.6. Planeta pequeño
13.7. Proyección panorámica
13.8. Transformación recursiva
13.9. Enlosado de papel
13.10. Crear sin costuras
13.11. Traza Fractal (heredado)
13.12. Mapear objeto
13.13. Enlosar
14. Filtros de renderizado
14.1. Introducción
14.2. Llama
14.3. Explorador de fractales
14.4. Fractal IFS
14.5. Cell Noise
14.6. Perlin Noise
14.7. Plasma
14.8. Simplex Noise
14.9. Ruido sólido
14.10. Nubes de diferencia
14.11. Tablero de ajedrez
14.12. Patrones de difracción
14.13. Rejilla
14.14. Laberinto
14.15. Seno
14.16. Checkerboard (legacy)
14.17. Explorador CML
14.18. Grid (legacy)
14.19. Puzle
14.20. Qbista
14.21. Circuito
14.22. Gfig
14.23. Lava
14.24. Nova de líneas
14.25. Diseñador de esferas
14.26. Espirógrafo de GIMP
15. Filtros web
15.1. Introduction
15.2. Mapa de imagen
15.3. Semiaplanar
15.4. Trocear
16. Filtros de animación
16.1. Introduction
16.2. Fundir
16.3. Quemado
16.4. Ondular
16.5. Globo giratorio
16.6. Ondas
16.7. Optimizar
16.8. Reproducción
I. Teclas de Referencia
Help — Key reference for Help menu
Tools — Key reference for the Tools menu
File — Key reference for the File menu
Dialogs — Key reference for Dockable Dialogs submenu
View — Key reference for View menu
Edit — Key reference for Edit menu
Layer — Key reference for Layer menu
Select — Key reference for Select menu
Filters — Key reference for Filters menu
Zoom tool — Key reference for the Zoom tool submenu
Glosario
Bibliografía
A. Historia de GIMP
1. The Very Beginning
2. The Early Days of GIMP
3. The One to Change the World
4. Versión 2.0
5. ¿Qué hay nuevo en GIMP 2.2?
6. ¿Qué hay nuevo en GIMP 2.4?
7. ¿Qué hay nuevo en GIMP 2.6?
8. ¿Qué hay nuevo en GIMP 2.8?
B. Informar de errores y solicitar mejoras
1. Making sure it's a Bug
2. Reporting the Bug
3. What Happens to a Bug Report after you Submit it
C. Cómo contribuir
1. Prerequisites
1.1. Join our mailing list
1.2. Create a Local Working Copy of Code
1.3. Installing your sandbox
1.4. The gimp-help folder
2. Workflow
2.1. Writing
2.2. Validating
2.3. Images
2.4. Create HTML Files
2.5. Sending your files
3. Annexes
4. Working under Windows
4.1. Adapting Cygwin to use with GIMP documentation tools
D. Tone Mapping and Shadow Recovery Using GIMP’s ‘Colors/Exposure’
1. High bit depth GIMP’s floating point “Colors/Exposure”: much better than Curves for lightening the shadows and midtones of an image without blowing the highlights
2. A step-by-step example showing how to recover shadow information using high bit depth GIMP’s floating point “Colors/Exposure”
3. Use Notes
4. Conclusion
E. Licencia de documentación libre de GNU
1. PREAMBLE
2. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
3. VERBATIM COPYING
4. COPYING IN QUANTITY
5. MODIFICATIONS
6. COMBINING DOCUMENTS
7. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
8. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
9. TRANSLATION
10. TERMINATION
11. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
12. ADDENDUM: How to use this License for your documents
F. Eeek! Falta un archivo de la ayuda
Índice